1
00:00:08,120 --> 00:00:11,078
"V" története az
igaz történet.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,238
Csak a nevek változtak.

3
00:01:36,452 --> 00:01:37,965
Valerie.

4
00:01:46,427 --> 00:01:47,940
Valerie.

5
00:02:12,360 --> 00:02:14,795
Tom!
mit csinálsz ott?

6
00:02:16,360 --> 00:02:18,033
Mit csinálsz a kislányommal?

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,955
Valerie,
húzd le a ruhádat.

8
00:02:33,200 --> 00:02:35,874
Valerie,
te kis kurva!

9
00:02:36,080 --> 00:02:37,798
Kelj fel, kis kurva.

10
00:02:38,960 --> 00:02:40,633
<i>Te kis kurva!</i>

11
00:03:43,080 --> 00:03:46,710
Paul, szívesen lennék veled
szeretnék beszélni a tegnap estéről.

12
00:03:47,400 --> 00:03:50,494
Igazad volt.
Keménynek kellett lenned velem.

13
00:03:51,320 --> 00:03:53,197
Nem tudom átvenni a vezetést.

14
00:03:54,800 --> 00:03:57,110
Ha nem keresel semmit,
te sem találod meg soha.

15
00:04:01,640 --> 00:04:03,517
Drágám, mindjárt újabb találkozóm van.

16
00:04:03,720 --> 00:04:05,233
Később is itt leszel?

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,556
Lehet, hogy elmegyek sétálni.

18
00:04:07,760 --> 00:04:09,592
Rendben, felhívlak.

19
00:04:52,327 --> 00:04:54,149
Emlékszem a fiúkra...

20
00:04:54,920 --> 00:04:57,415
hogyan játszottak velem
amikor kicsi voltam.

21
00:05:00,040 --> 00:05:02,873
Mindig is engem akartam
mutasd meg nekik.

22
00:05:07,760 --> 00:05:09,637
levettem a bugyimat...

23
00:05:09,840 --> 00:05:13,196
és megérintették a puncimat,
játszottak vele.

24
00:05:15,451 --> 00:05:17,647
És néhány fiú,
egy nap

25
00:05:19,040 --> 00:05:21,595
levetkőzték minden ruhájukat.

26
00:05:22,200 --> 00:05:25,033
És felvettek az ingükbe és a nadrágjukba,

27
00:05:25,240 --> 00:05:28,314
és felemelték az ujjaikat
bennem,

28
00:05:29,920 --> 00:05:31,274
tetszett.

29
00:05:33,880 --> 00:05:36,952
Emlékszem a legnagyobb fiúra...

30
00:05:37,317 --> 00:05:39,547
olyan szélesre tárta a lábaimat,

31
00:05:39,898 --> 00:05:41,775
hogy azt hittem, el fogok tépni.

32
00:05:43,960 --> 00:05:46,190
Hatalmas farka volt.

33
00:05:47,240 --> 00:05:50,198
A többi sráccal fogadott...

34
00:05:50,960 --> 00:05:53,839
hogy meg tud baszni
amíg nem könyörögnék többet,

35
00:05:55,150 --> 00:05:57,539
amíg nem könyörögnék neki
hogy soha ne hagyja abba.

36
00:06:03,160 --> 00:06:07,189
A többi fiú imádta
a karomat és a lábamat.

37
00:06:07,920 --> 00:06:10,833
Ilyeneket kiabáltak
"Csúsztassa be"

38
00:06:11,840 --> 00:06:13,672
– add neki!

39
00:06:16,464 --> 00:06:19,855
Aztán megkérdezte tőlem:
megkérdezte tőlem: "Valérie,

40
00:06:20,720 --> 00:06:23,360
– Hogy tetszik a farkam benned?

41
00:06:25,822 --> 00:06:27,672
Nem tudtam mit válaszolni.

42
00:06:29,960 --> 00:06:31,189
szerettem,

43
00:06:31,760 --> 00:06:33,001
Többet akartam belőle,

44
00:06:34,000 --> 00:06:35,345
olyan jó volt.

45
00:06:35,720 --> 00:06:39,111
Szerettem lenni
hogy hatalmas kakas legyen bennem.

46
00:06:40,280 --> 00:06:41,908
Elkeserített engem.

47
00:06:42,960 --> 00:06:44,509
Elkeserített engem.

48
00:07:42,480 --> 00:07:45,598
<i>Mindig is szerettem volna engem
mutasd meg nekik.</i>

49
00:07:48,760 --> 00:07:50,876
<i>És a puncimmal játszottak.</i>

50
00:07:52,520 --> 00:07:53,577
<i>Gyere!</i>

51
00:07:55,745 --> 00:07:58,180
<i>Cummot csinált belőlem.</i>

52
00:09:19,448 --> 00:09:22,759
<i>Szóval hölgyeim.
a mai beszélgetés témája:</i>

53
00:09:22,960 --> 00:09:25,600
<i>házasod van?
álmaid férfija?</i>

54
00:09:25,893 --> 00:09:28,569
<i>Vagy felfedezte, hogy Ön
lovag ragyogó páncél</i>ban

55
00:09:28,593 --> 00:09:30,593
<i>egy hétköznapi ember a való életben.</i>

56
00:09:31,504 --> 00:09:36,101
<i>Minden nő életében eljön az idő
hogy azt gondolja magában:</i>

57
00:09:36,320 --> 00:09:38,152
<i>A legfontosabb szó itt az „én”</i>

58
00:09:38,492 --> 00:09:40,563
<i>Ez megtörténhet 50 évesen,
vagy...</i>

59
00:09:40,680 --> 00:09:43,957
<i>15 vagy időben,
bármely életkor</i>ban

60
00:09:44,197 --> 00:09:47,280
<i>De van egy olyan érzésem, hogy egyesek
a nők soha nem tapasztalnak ilyet.</i>

61
00:09:47,305 --> 00:09:49,897
<i>És most fogadjuk az első hívót.</i>
- Még van egy óránk.

62
00:09:53,520 --> 00:09:55,022
Jó, köszönöm.

63
00:11:54,160 --> 00:11:57,710
Valérie, ha van időd kicsomagolni,
a ház remekül fog kinézni.

64
00:11:58,520 --> 00:12:00,557
Az étel egyébként ma este finom volt.

65
00:12:00,760 --> 00:12:02,159
Köszönöm,
főztem.

66
00:12:02,546 --> 00:12:05,015
Francia?
- Nem, nem hiszem el.

67
00:12:05,149 --> 00:12:07,071
Na jó
finom volt.

68
00:12:07,096 --> 00:12:11,055
Paul, jobb, ha vigyázol!
Szeretném ellopni a szakácsát.

69
00:12:11,080 --> 00:12:12,847
El akarod lopni a farkát?

70
00:12:16,360 --> 00:12:18,777
Szakács!
Szakács!

71
00:12:19,560 --> 00:12:22,439
De a másik sem rossz ötlet,
vagy néha?

72
00:12:22,640 --> 00:12:23,941
Meg kell tennem, Paul?

73
00:12:25,640 --> 00:12:27,233
Talán egyszer.

74
00:12:27,622 --> 00:12:30,455
Paul, ezt kell tenned.
Tényleg nem rossz.

75
00:12:30,574 --> 00:12:32,292
Honnan tudod ezt, Larry?

76
00:12:32,870 --> 00:12:34,542
A mágusok soha nem mondják el titkaikat.

77
00:12:34,575 --> 00:12:36,527
A technikusokra gondolsz.

78
00:12:37,932 --> 00:12:39,517
Tudod, hogyan kell férfi vonalat csinálni.

79
00:12:39,542 --> 00:12:41,628
Az étel minden szempontból jó volt
eset kiváló, Valérie

80
00:12:43,349 --> 00:12:46,148
A bor jobb volt...
ezúttal.

81
00:12:49,269 --> 00:12:51,720
Szóval minden rosszat megértek,
és az egyetlen jó dolog a bor?

82
00:12:52,067 --> 00:12:53,222
Milyen jó bor!

83
00:12:54,840 --> 00:12:57,042
A bor jó volt.
Későre jár.

84
00:12:58,202 --> 00:13:00,159
fel kell hívnom
hát elnézést.

85
00:13:00,214 --> 00:13:02,683
Tudod hol van?
A könyvtárban.

86
00:13:03,640 --> 00:13:04,863
Igen, azt hiszem.

87
00:13:05,343 --> 00:13:07,414
Ne érezd magad bűntudatnak a telefonálás miatt.

88
00:13:07,903 --> 00:13:10,278
Rendben van.
- Fizetek érte.

89
00:13:10,320 --> 00:13:11,754
Kitartalak benneteket!

90
00:13:12,040 --> 00:13:14,919
Valérie, emlékszel?
Caroline barátom még mindig?

91
00:13:16,000 --> 00:13:17,195
Igen, a hosszú.

92
00:13:17,600 --> 00:13:20,199
Nyilván hívó lányként dolgozik.

93
00:13:20,560 --> 00:13:22,581
Mi?
- Úgy tűnik.

94
00:13:22,789 --> 00:13:24,985
Többször elmegy
egy házhoz hetente.

95
00:13:25,560 --> 00:13:26,834
Súlyos?
- Igen!

96
00:13:27,040 --> 00:13:28,300
El tudod képzelni?

97
00:13:28,325 --> 00:13:29,739
Ez nagyszerű!
Ismerem őt véletlenül?

98
00:13:30,128 --> 00:13:31,269
Nem.

99
00:13:31,800 --> 00:13:33,464
Azt mondják, hogy...

100
00:13:33,960 --> 00:13:35,678
mindenkit elvisz, aki jön.

101
00:13:35,880 --> 00:13:38,872
Fiatal, öreg, gazdag, szegény, csúnya vagy nem...

102
00:13:39,149 --> 00:13:43,619
Tudod, a nők néha nem szeretik
élvezetes valakivel, akit szeretnek.

103
00:13:44,360 --> 00:13:46,954
Ezt nem is tudtam
még mindig voltak bordélyházak.

104
00:13:47,144 --> 00:13:50,371
az egészet gondoltam
utcai prosti, vagy hívólányok voltak.

105
00:13:50,396 --> 00:13:52,058
Igen, de még mindig ott vannak.

106
00:13:53,320 --> 00:13:56,199
Ó, elnézést.
Paul, mindjárt visszajövök.

107
00:13:58,600 --> 00:14:00,613
Többet kell mesélned erről a házról.

108
00:14:03,000 --> 00:14:04,195
Mit akarsz tudni?

109
00:14:04,464 --> 00:14:06,925
Nos,
jártál már ott?

110
00:14:08,362 --> 00:14:09,158
Nem.

111
00:14:09,915 --> 00:14:14,113
Figyelj rám. Ha jól értem,
25 USD felárat fizetek minden eladott opcióért,

112
00:14:14,308 --> 00:14:18,302
és csak ennyit fizetek, igaz?

113
00:14:19,680 --> 00:14:21,876
Igen, Roger
tudom...

114
00:14:22,560 --> 00:14:24,312
Azt hittem a 25...

115
00:14:25,120 --> 00:14:28,476
Most nem tudom, hogy van-e vagy
két opciót kell eladni.

116
00:14:30,400 --> 00:14:33,199
Mi az ésszerű...

117
00:14:33,400 --> 00:14:35,198
Roger, egy pillanat.

118
00:14:38,424 --> 00:14:42,577
Igen, mit kéne...
eladni egy vagy két opciót?

119
00:14:45,080 --> 00:14:46,957
Igen, szeretném tudni, hogy...

120
00:14:47,101 --> 00:14:48,386
Hmm, adj egy pillanatot.

121
00:14:49,360 --> 00:14:51,510
Igen, a Sears, ha én...

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,354
ha két lehetőségem van
Sears eladások 70...

123
00:14:54,544 --> 00:14:57,821
akkor 25 dollárba kerül opciónként, igaz?

124
00:15:00,040 --> 00:15:01,553
Várj egy percet, azt mondod, hogy...

125
00:15:01,798 --> 00:15:04,236
25 dolláros felárról beszélsz,
és ennyi

126
00:15:04,261 --> 00:15:06,800
és most azt mondod, hogy van 6% felár!

127
00:15:06,960 --> 00:15:08,683
Roger, döntsd el!

128
00:15:11,640 --> 00:15:13,631
Oké, most mennem kell, bocsánat.

129
00:15:13,840 --> 00:15:15,683
Nem gyilkosság volt!

130
00:15:16,000 --> 00:15:18,230
Csak az igazságszolgáltatás megvetése.

131
00:15:18,856 --> 00:15:20,051
Mi történik?

132
00:15:20,076 --> 00:15:22,431
Csak segítettem Larry-nek a lámpákkal.

133
00:15:22,480 --> 00:15:23,595
Ez csak itt van.

134
00:15:24,160 --> 00:15:25,798
Ó, tessék.

135
00:15:26,058 --> 00:15:28,516
Nos, itt igyuk meg a konyakot?

136
00:15:28,757 --> 00:15:30,873
erre iszom.
- Remek ötlet.

137
00:15:45,560 --> 00:15:48,120
Sokáig benne leszel?
- Már majdnem kész vagyok.

138
00:15:56,292 --> 00:16:01,117
Paul, feltehetek egy kérdést?
- Természetesen bármit kérdezhetsz.

139
00:16:01,848 --> 00:16:04,966
Mielőtt megismertelek
Baszottál valaha kurvákat akkoriban?

140
00:16:08,120 --> 00:16:08,951
Mi?

141
00:16:10,160 --> 00:16:11,753
Hallottál.

142
00:16:13,018 --> 00:16:14,035
Hát...

143
00:16:15,624 --> 00:16:19,697
néhányszor igen, persze.
Úgy értem, nagyon fiatal voltam, tudod.

144
00:16:21,640 --> 00:16:23,472
Alig emlékszem,
ez uh...

145
00:16:23,680 --> 00:16:24,875
Miért akarod ezt tudni?

146
00:16:25,080 --> 00:16:26,777
Csak mindent tudni akarok rólad.

147
00:16:28,520 --> 00:16:30,272
Milyen édes vagy.

148
00:16:33,184 --> 00:16:36,142
Kíváncsi vagyok, milyen.
- Mi lenne?

149
00:16:36,360 --> 00:16:37,300
Kurvának lenni.

150
00:16:38,371 --> 00:16:40,378
Drágám kérlek,
hadd fejezzem be ezeket a papírokat.

151
00:16:42,200 --> 00:16:45,089
Paul, mondd el, hogyan
egy kurvával lenni.

152
00:16:52,910 --> 00:16:54,787
Első alkalom eggyel,
érted?

153
00:16:54,920 --> 00:16:55,675
Igen.

154
00:16:58,889 --> 00:17:02,386
Az Ohio állambeli Stubenville-ben volt,
a Water Street nevű utcában.

155
00:17:02,411 --> 00:17:05,230
A bordély egy híd alatt volt.

156
00:17:05,957 --> 00:17:09,094
Többen mentünk oda
négy-öt fiú.

157
00:17:09,119 --> 00:17:11,644
Túl bizonytalanok és tapasztalatlanok voltunk
egyedül menni oda.

158
00:17:12,277 --> 00:17:14,853
A szállásadó elvitt minket
egy nagy szobába,

159
00:17:14,878 --> 00:17:17,659
kopott bútorokkal,
piszkos újságok, televízió...

160
00:17:18,260 --> 00:17:20,615
És kijöttek a lányok,
hat körül...

161
00:17:20,659 --> 00:17:23,871
és választottál egyet és mentél
vigye be a szobájába.

162
00:17:24,703 --> 00:17:28,537
Nos, én... Minden barátom elvette a
legjobb, ha jónak akarod nevezni őket.

163
00:17:28,880 --> 00:17:30,730
és a Madame-nél kötöttem ki.

164
00:17:30,761 --> 00:17:33,702
Kövér nő volt,
és ő volt...

165
00:17:34,071 --> 00:17:38,702
milyen vegyes felmenői voltak:
fekete, keleti, indiai, nem tudom.

166
00:17:38,920 --> 00:17:42,595
Mindenesetre felmentünk a szobájába
és először tőlem kérte a pénzt.

167
00:17:43,080 --> 00:17:44,550
Öt dollár volt.

168
00:17:45,080 --> 00:17:47,640
Öt szárny!
Nem hittem el.

169
00:17:47,840 --> 00:17:51,691
Fele-fele jogod volt,
szopást és kibaszást.

170
00:17:51,801 --> 00:17:52,878
De...

171
00:17:53,440 --> 00:17:56,558
Levetkőzött, és ott volt
egy lámpa a szobában, nagyon világos.

172
00:17:56,760 --> 00:18:01,197
Lefeküdt az ágyra, engedte
leesett a nadrág, egyből keményen felkaptam.

173
00:18:01,917 --> 00:18:04,833
És emlékszem rájuk
még mindig rajta volt a cipője.

174
00:18:04,960 --> 00:18:06,997
Szőr volt a lábán,
és...

175
00:18:08,280 --> 00:18:10,034
és furcsa szaga volt.

176
00:18:10,520 --> 00:18:14,195
Ő is túlzásba vitte
sok bőr a punciján,

177
00:18:14,400 --> 00:18:16,311
ez nekem nem tűnt helyesnek.

178
00:18:17,280 --> 00:18:20,511
Szóval én, közvetlenül azután, hogy megláttam
Amikor behatoltak, azonnal jöttem.

179
00:18:22,440 --> 00:18:23,589
Nagyjából ennyi.

180
00:18:25,240 --> 00:18:27,042
És ez volt az első alkalom?

181
00:18:28,056 --> 00:18:29,615
Egy prostituálttal igen.

182
00:18:29,667 --> 00:18:34,604
A gimnáziumban jártam
elrontotta a hátsó ülést a behajtóban.

183
00:18:38,240 --> 00:18:39,753
Visszamentél már oda?

184
00:18:41,216 --> 00:18:43,307
Két-három alkalommal azon a nyáron,
ez azonnali volt...

185
00:18:43,589 --> 00:18:46,478
középiskola után és
mielőtt egyetemre mentem.

186
00:18:46,896 --> 00:18:48,295
És utána soha többé nem mentem.

187
00:18:48,320 --> 00:18:49,973
Feltételezem, hogy ennek a helynek még léteznie kell.

188
00:18:50,013 --> 00:18:52,549
A ház egyébként.
A bordélyház, nem tudom.

189
00:18:56,400 --> 00:18:57,720
mindjárt lefekszem.

190
00:18:59,240 --> 00:19:01,880
Tedd, amit tenned kell
Megyek olvasni egy kicsit.

191
00:19:04,753 --> 00:19:06,409
A történetem felkavart?

192
00:19:08,200 --> 00:19:09,713
Igen, ezt mondhatod.

193
00:19:15,040 --> 00:19:17,761
Van egy olyan érzésem
nagyon kedvelted Valérie-t.

194
00:19:18,200 --> 00:19:20,157
Igen, szeretem Valérie-t.

195
00:19:21,360 --> 00:19:24,398
Meg akarod dugni, igaz?

196
00:19:26,063 --> 00:19:29,294
Igen, megbasznám Valérie-t.
- Túl jól ismerlek.

197
00:19:34,558 --> 00:19:35,972
Hogyan csinálnád?

198
00:19:38,480 --> 00:19:40,676
Megbaszni Valérie-t?
- Igen.

199
00:19:41,800 --> 00:19:43,550
Hogyan kezdenéd?

200
00:19:45,840 --> 00:19:47,513
Ezzel kezdem.

201
00:19:52,951 --> 00:19:55,386
Mit érzel ezzel kapcsolatban?
- Mit csináltál?

202
00:19:59,640 --> 00:20:02,029
Talán megtenném
simogatva a mellét.

203
00:20:02,520 --> 00:20:04,796
Igen?
- Természetesen.

204
00:20:05,720 --> 00:20:07,261
Szép mellei vannak
vagy nem?

205
00:20:11,800 --> 00:20:12,941
Megkérném, hogy adjon nekem egy szopást.

206
00:20:13,087 --> 00:20:16,363
Szívni szeretné a farkadat,
nem gondolod?

207
00:20:20,600 --> 00:20:23,511
Látni akarom a testét.
- És a gyönyörű mellei.

208
00:20:27,000 --> 00:20:29,581
Amint megláttalak a bulin,
Meg akartalak dugni, Valérie.

209
00:20:30,840 --> 00:20:33,894
A könyvtárban,
Meg akartalak dugni.

210
00:20:39,560 --> 00:20:41,995
Olyan kemény vagy...

211
00:20:42,960 --> 00:20:44,712
Bassza meg keményen.

212
00:20:49,800 --> 00:20:51,438
Szexet akar

213
00:21:14,440 --> 00:21:17,034
Csináld keményebben, Larry!

214
00:22:19,520 --> 00:22:21,636
Hajrá, Larry.

215
00:22:25,200 --> 00:22:27,157
Hajrá, Larry!

216
00:22:27,520 --> 00:22:28,794
Jelenleg!

217
00:22:30,288 --> 00:22:34,191
Gyere keményen belém!
Gyere keményen belém!

218
00:24:30,920 --> 00:24:32,240
Kérlek egy kártyát.

219
00:24:53,960 --> 00:24:55,189
Ülj oda.

220
00:25:03,400 --> 00:25:06,358
Uram,
leszokni a dohányzásról.

221
00:25:10,480 --> 00:25:12,551
<i>Ez nem tetszik, ugye?</i>

222
00:25:20,838 --> 00:25:23,352
<i>Az öreged most nem tud segíteni, igaz?</i>

223
00:25:25,520 --> 00:25:26,715
<i>Szívd a farkam.</i>

224
00:25:30,280 --> 00:25:31,316
<i>Köszönöm, kicsim!</i>

225
00:25:36,183 --> 00:25:37,503
<i>A fenébe is!</i>

226
00:25:37,680 --> 00:25:39,990
<i>Ó, szívd a farkam, bébi.</i>

227
00:25:46,040 --> 00:25:47,633
<i>A fenébe is!</i>

228
00:25:53,320 --> 00:25:55,470
<i>Csak így tovább, édesem.</i>

229
00:25:57,640 --> 00:26:00,553
<i>Ó, milyen hihetetlen kézimunka,
istenem!</i>

230
00:26:02,508 --> 00:26:04,499
<i>Folytasd, folytasd.</i>

231
00:26:04,880 --> 00:26:06,757
<i>A fenébe, cuki vagyok!</i>

232
00:26:06,960 --> 00:26:08,633
<i>Ó, cuki vagyok!</i>

233
00:26:09,840 --> 00:26:12,229
<i>Vedd, bébi.
Ó a fenébe!</i>

234
00:26:57,320 --> 00:26:59,277
<i>Megkaptad, amit akartál.</i>

235
00:27:01,320 --> 00:27:04,791
<i>Baszd meg most!
- Drágám, ez nem udvarias.</i>

236
00:27:06,443 --> 00:27:08,980
<i>Nyugodj meg, kurva.
- Ki kell cseszni!</i>

237
00:27:29,840 --> 00:27:31,069
<i>A fenébe!</i>

238
00:27:38,240 --> 00:27:40,117
<i>Vedd el!</i>

239
00:27:56,287 --> 00:27:58,006
<i>Gyere most.</i>

240
00:27:58,120 --> 00:27:59,110
<i>Gyorsabban!</i>

241
00:27:59,320 --> 00:28:01,709
<i>Csak bassza meg.</i>

242
00:28:06,893 --> 00:28:08,850
<i>Tudom, hogy szereted.</i>

243
00:28:09,120 --> 00:28:11,897
<i>Én igen.
- Tudom.</i>

244
00:28:31,280 --> 00:28:32,600
<i>Tartsa ki.</i>

245
00:28:34,400 --> 00:28:36,201
<i>Tetszik, igaz?</i>

246
00:28:40,840 --> 00:28:42,877
<i>Ugye tovább kurszol!</i>

247
00:28:57,460 --> 00:28:58,859
Ez jó, igaz?

248
00:29:00,168 --> 00:29:01,681
<i>Még mindig tetszik?</i>

249
00:29:03,800 --> 00:29:05,757
<i>Nézd meg.</i>

250
00:29:06,000 --> 00:29:08,196
<i>Tudod, hogyan kell csinálni.
- Tetszik?</i>

251
00:29:08,400 --> 00:29:10,038
<i>Akkor baszd meg!.</i>

252
00:29:28,640 --> 00:29:30,803
<i>Ó, ember, imádom
hogy dugja a segged.…</i>

253
00:29:35,690 --> 00:29:36,631
Hagyd abba!

254
00:29:37,960 --> 00:29:39,756
Hagyd abba!
Hagyd abba a szopást!

255
00:29:40,320 --> 00:29:43,756
Uram!
Hölgyem, hagyd abba a szopást!

256
00:29:44,600 --> 00:29:47,645
Hagyd abba, hagyd abba, hallod!
Hagyd abba a szopást!

257
00:29:47,670 --> 00:29:48,660
Hölgy!

258
00:29:50,360 --> 00:29:52,435
Hagyd abba!
- Hagyjon minket békén.

259
00:29:53,360 --> 00:29:54,270
Most én!

260
00:29:54,480 --> 00:29:56,710
Leül!
Leül!

261
00:29:57,400 --> 00:29:58,799
ne menj!

262
00:30:14,120 --> 00:30:15,599
Szia hölgyem!

263
00:30:15,840 --> 00:30:18,036
Hölgyem, elnézést.

264
00:30:18,480 --> 00:30:19,800
Szia hölgyem!

265
00:30:22,323 --> 00:30:24,953
Igen! Akarsz valami akciót?

266
00:30:24,977 --> 00:30:26,367
Igen, mennyit?

267
00:30:26,920 --> 00:30:29,539
mennyi van?
-25 dollár.

268
00:30:30,000 --> 00:30:31,328
Ez mindened?

269
00:30:32,117 --> 00:30:34,641
Ó! Oké, öt dollár.

270
00:30:34,985 --> 00:30:36,250
Ez fantasztikus!

271
00:30:36,520 --> 00:30:39,102
egészséges vagy?
- A legegészségesebb a városban.

272
00:30:39,796 --> 00:30:43,472
hova megyünk?
- Nos, az úton, az autóm.

273
00:30:43,720 --> 00:30:44,735
Egy autó?

274
00:30:45,063 --> 00:30:47,727
Mit kérsz 5 dollárért?
- Rendben.

275
00:31:06,240 --> 00:31:07,250
Ebben.

276
00:31:15,920 --> 00:31:19,149
Nem is akarom látni a farkadat.
Köpj rá és tedd belém.

277
00:31:19,640 --> 00:31:21,102
Csináld keményen és gyorsan.

278
00:31:22,320 --> 00:31:24,789
Tedd bele az egészet egyszerre
hogy mindent egyszerre érezzek.

279
00:31:25,000 --> 00:31:27,078
Hú, milyen kanos kurva vagy!

280
00:31:27,280 --> 00:31:28,315
Tedd meg!

281
00:32:40,248 --> 00:32:41,443
Ó drágám...

282
00:33:02,800 --> 00:33:04,164
Hogy hívnak, hölgyem?

283
00:33:06,240 --> 00:33:09,631
Lehet...
hívhatsz V.-nek.

284
00:33:11,160 --> 00:33:13,197
Mit jelent a V.

285
00:33:14,120 --> 00:33:15,599
amit csak akarsz.

286
00:33:25,720 --> 00:33:26,610
Paul?

287
00:33:31,200 --> 00:33:32,873
Hol voltál tegnap este?

288
00:33:33,480 --> 00:33:34,709
hogy érted?

289
00:33:35,694 --> 00:33:36,764
hova mentél?

290
00:33:36,880 --> 00:33:39,190
Tegnap éjjel felébredtem
és te nem voltál ott.

291
00:33:39,797 --> 00:33:43,048
Ó, elmentem autózni,
nem tudtam aludni.

292
00:33:43,920 --> 00:33:45,860
Felébresztett
akkor veled mentem volna.

293
00:33:47,420 --> 00:33:50,333
Olyan jól aludtál,
Nem gondoltam rá.

294
00:33:59,120 --> 00:34:00,477
Minden rendben?

295
00:34:01,080 --> 00:34:03,383
Paul, minden rendben.

296
00:34:16,160 --> 00:34:18,879
Hello, Caroline?
Tényleg te vagy az?

297
00:34:19,080 --> 00:34:20,354
Igen, Helen barátja.

298
00:34:20,800 --> 00:34:23,844
Szuper, hogy emlékszel.
- Rólad beszéltünk.

299
00:34:24,080 --> 00:34:26,789
Láttad Helent?
Olyan régóta nem beszéltem vele.

300
00:34:26,814 --> 00:34:28,578
Ma délután vele ebédelek.

301
00:34:28,603 --> 00:34:31,272
Kérd meg, hogy hívjon fel.
- Miért nem ebédelsz velünk?

302
00:34:31,312 --> 00:34:33,249
Nem, tényleg nem tehetem.
Túl elfoglalt vagyok.

303
00:34:33,285 --> 00:34:36,835
dolgozol?
- Igen, az.

304
00:34:37,880 --> 00:34:41,589
Itt laksz?
- Nem, nem messze, lent a faluban.

305
00:34:42,172 --> 00:34:43,883
Elmondom Helennek
beszéltem veled.

306
00:34:43,908 --> 00:34:46,094
Oké, köszönöm. Szia Valérie.

307
00:35:08,274 --> 00:35:10,469
Megvan a lány
láttad a kettős életet?

308
00:35:11,190 --> 00:35:12,930
Igen, azt akarja, hogy hívd fel.

309
00:35:13,560 --> 00:35:15,710
Nem délután, gondolom.

310
00:35:17,080 --> 00:35:18,434
nem tudom!

311
00:35:19,338 --> 00:35:21,249
Nem értem az ilyen nőket.

312
00:35:21,880 --> 00:35:24,110
Pénzért,
ilyen egyszerű.

313
00:35:24,429 --> 00:35:28,422
A legtöbb nő, aki eladja magát
tedd ezt a pénzért, Valérie.

314
00:35:28,880 --> 00:35:30,279
A férje jól keres.

315
00:35:30,480 --> 00:35:32,414
Talán magának akarja.

316
00:35:32,920 --> 00:35:35,242
A pénz vagy a szex?
- Valószínűleg mindkettő?

317
00:35:37,400 --> 00:35:39,961
Nem értem, hogy bírja ki
hogy több férfi hozzáér?

318
00:35:40,400 --> 00:35:42,550
Ne viselkedj félénken!

319
00:35:43,080 --> 00:35:44,195
szerintem igen.

320
00:35:44,455 --> 00:35:48,531
Hát nézd, vannak, akik a semmiért csinálják.
Úgy értem, különböző férfiakkal.

321
00:35:48,556 --> 00:35:51,469
Caroline fizetést kap.
Biztos tetszik neki.

322
00:35:51,520 --> 00:35:53,172
És nem őrült.

323
00:35:54,389 --> 00:35:56,619
Lehet, hogy a házasságuk nem megy jól.

324
00:35:57,200 --> 00:35:58,873
Nagyon jól kijönnek egymással.

325
00:35:59,720 --> 00:36:02,792
Nem tud semmit?
- Fogalma sincs.

326
00:36:07,760 --> 00:36:10,479
Paul?
Valérie vagyok, a városban vagyok.

327
00:36:10,734 --> 00:36:11,849
<i>Mit csinálsz a városban?</i>

328
00:36:11,874 --> 00:36:14,468
Vásárolni voltam.
Arra gondoltam, hogy meglátogatlak.

329
00:36:14,797 --> 00:36:16,438
<i>De ne gyere az irodámba.</i>

330
00:36:16,463 --> 00:36:18,866
De nem akarok egyedül lenni.
Együtt ebédelünk?

331
00:36:18,891 --> 00:36:21,815
<i>Most ebédeltem egy ügyféllel.
Nem tudtam, hogy jössz.</i>

332
00:36:21,840 --> 00:36:24,753
Nem számít,
most megyek haza.

333
00:36:25,125 --> 00:36:28,227
Elnézést a zavarásért.
<i>- Gyerünk! Nem zavarsz.</i>

334
00:36:28,274 --> 00:36:29,789
Paul.
<i>- Igen?</i>

335
00:36:29,840 --> 00:36:32,644
Colemanékkal vacsorázunk.
<i>- Igen, emlékeztem rá.</i>

336
00:36:32,669 --> 00:36:34,102
<i>Találkozunk otthon.</i>
- Viszlát.

337
00:37:32,440 --> 00:37:35,478
mit akarsz?
- Beszélni akarok veled.

338
00:37:36,320 --> 00:37:37,799
mi a neved?

339
00:37:39,109 --> 00:37:39,883
Valerie.

340
00:37:41,680 --> 00:37:44,911
Hívhatsz Jacindának.
Miről akarsz velem beszélni?

341
00:37:45,276 --> 00:37:47,477
Hát tudni akartam...

342
00:37:50,160 --> 00:37:52,276
Gyere be,
ott beszélgetünk, ahol kellemesebb.

343
00:37:52,480 --> 00:37:53,422
Köszönöm.

344
00:38:07,960 --> 00:38:10,375
Hát Valérie
miről akarsz velem beszélni?

345
00:38:11,070 --> 00:38:12,617
Hát én...

346
00:38:12,642 --> 00:38:15,039
Lazíts. azért vagyok itt
hogy megkönnyítse a dolgát.

347
00:38:15,560 --> 00:38:19,367
Tudom, hogy eleinte nehéz, de...
mindannyiunknak pénzre van szüksége néha.

348
00:38:19,975 --> 00:38:23,684
A munkamódszerem a következő:
megosztani az ügyfelek kifizetéseit.

349
00:38:24,925 --> 00:38:26,602
Szerintem jól jársz.

350
00:38:27,552 --> 00:38:30,192
Köszönöm, de most mennem kell...
- Gyerünk.

351
00:38:31,179 --> 00:38:33,914
Nem is olyan rossz,
ne aggódj.

352
00:38:34,640 --> 00:38:37,075
Még soha nem végezted ezt a munkát,
vagy néha?

353
00:38:38,320 --> 00:38:39,958
Nem olyan rossz.

354
00:38:40,760 --> 00:38:43,509
Senki sem tudja.
Mikor kezdheted?

355
00:38:43,720 --> 00:38:45,412
Nem tudom.
- Mi lesz ma?

356
00:38:45,437 --> 00:38:46,552
Nem, nem.

357
00:38:47,800 --> 00:38:48,672
Holnap.

358
00:38:49,640 --> 00:38:53,190
Késő reggeltől
kora délutánig?

359
00:38:53,920 --> 00:38:56,992
Mint egy matiné hölgy?
- Valami ilyesmi, igen.

360
00:38:57,360 --> 00:38:59,874
Jó! mondjuk
tizenegytől három óráig.

361
00:39:00,080 --> 00:39:00,953
Igen.

362
00:39:05,120 --> 00:39:06,414
várni foglak.

363
00:39:06,438 --> 00:39:08,961
De időben kell lenni
különben nem tudlak használni.

364
00:39:09,269 --> 00:39:11,624
És megígérem, hogy te
három órakor szabad vagy.

365
00:39:11,814 --> 00:39:12,672
Rendben van.

366
00:39:24,501 --> 00:39:26,359
holnap találkozunk.
- Viszlát.

367
00:40:44,456 --> 00:40:46,328
Valérie, mit csinálsz már az ágyban?

368
00:40:46,920 --> 00:40:48,991
aludtam,
fájt a fejem.

369
00:40:50,008 --> 00:40:52,019
El kell jutnunk a
Colemanék vacsoráznak.

370
00:40:52,120 --> 00:40:53,484
Fel kéne öltözni.

371
00:40:53,866 --> 00:40:55,777
Miért nem mész egyedül?

372
00:40:56,160 --> 00:40:59,232
Nem gondolok erre
Nem megyek nélküled.

373
00:41:01,016 --> 00:41:04,349
Felhívom őket és elmondom nekik
máskor is megcsináljuk.

374
00:41:04,840 --> 00:41:06,114
Csak nyugi, oké.

375
00:41:06,188 --> 00:41:08,389
És uh,
Itt vagyok, ha szüksége van rám.

376
00:41:08,600 --> 00:41:10,034
És mi van a kajával?

377
00:41:10,240 --> 00:41:13,517
Tudok intézni valamit
hogy felkészüljek magamra.

378
00:41:14,840 --> 00:41:16,141
Menj vissza aludni.

379
00:41:20,160 --> 00:41:21,609
Köszönöm, Paul.

380
00:41:33,000 --> 00:41:36,250
Vedd el!
Kurva.

381
00:41:36,600 --> 00:41:38,898
Igazad van Paul,
a feleséged egy kurva.

382
00:41:42,120 --> 00:41:43,474
Hulladék!

383
00:41:43,680 --> 00:41:45,318
Mocskos kurva!

384
00:41:45,520 --> 00:41:50,070
én... nem vagyok...
Nem vagyok kurva, Paul!

385
00:41:50,095 --> 00:41:51,924
Miért vettél feleségül?

386
00:41:51,980 --> 00:41:54,446
Mert egy kurvát akart feleségül venni.

387
00:41:54,618 --> 00:41:56,655
<i>Igaza van,
igaza van.</i>

388
00:41:56,680 --> 00:41:58,520
És most szívj.

389
00:41:58,984 --> 00:42:02,285
Találd ki, ki van ott
bordélyházban dolgozni?

390
00:42:02,310 --> 00:42:02,988
WHO?

391
00:42:03,760 --> 00:42:04,762
Ez a kurva?

392
00:42:05,240 --> 00:42:06,488
A kurvám?

393
00:42:07,088 --> 00:42:10,206
mindenkinek adom
aki szeretetet akar adni nekem.

394
00:42:11,240 --> 00:42:13,038
Adhatok egy kis szeretetet, Helen.

395
00:42:15,480 --> 00:42:17,471
És akkor Larry kibaszthatja a kurvát.

396
00:42:17,785 --> 00:42:20,354
kurva vagyok
tudom.

397
00:42:21,720 --> 00:42:24,402
Valerie,
te kis ribanc.

398
00:42:25,680 --> 00:42:27,790
Figyeld, ahogy Helenbe ragasztom.

399
00:42:35,751 --> 00:42:38,718
kurva vagyok.
kurva vagyok.

400
00:42:39,480 --> 00:42:41,039
kurva vagyok.

401
00:42:48,282 --> 00:42:51,091
Anya!
Anya!

402
00:42:51,720 --> 00:42:52,949
Anya!

403
00:42:55,430 --> 00:42:58,845
Felébred.
Valérie, ébredj! Valerie!

404
00:43:01,600 --> 00:43:03,238
álmodtam.

405
00:43:03,440 --> 00:43:05,511
Volt egy rémálmod,
úgy érted.

406
00:43:08,760 --> 00:43:10,478
Aggódom érted.

407
00:43:10,680 --> 00:43:12,432
jól vagyok.

408
00:43:15,440 --> 00:43:18,251
Nem, nem, szeretnék tovább aludni.

409
00:43:21,320 --> 00:43:24,119
Talán igazad van.
Ez a legjobb dolog.

410
00:43:25,214 --> 00:43:28,454
De szeretném
hogy többet beszélsz velem.

411
00:43:29,640 --> 00:43:30,548
Paul,

412
00:43:32,840 --> 00:43:34,831
A szüleim nem haltak meg
vagy néha?

413
00:43:35,040 --> 00:43:39,238
Nem!
Erről szólt a rémálmod?

414
00:43:39,447 --> 00:43:42,599
Nem, bocsáss meg.
Hülyeség volt ezt mondani.

415
00:43:54,767 --> 00:43:57,122
Helló.
- Hát helló.

416
00:43:57,320 --> 00:43:59,357
Nem voltam benne biztos, hogy jössz-e.

417
00:43:59,560 --> 00:44:00,977
Gyere ide és ülj le.

418
00:44:02,120 --> 00:44:04,191
Szeretném, ha találkoznál két másik lánnyal.

419
00:44:04,440 --> 00:44:07,799
Wendy, Cindy, itt Valérie.
- Örülök, hogy találkoztunk.

420
00:44:10,840 --> 00:44:14,276
Ne aggódj emiatt.
Nyugi, csak szórakoznak.

421
00:44:14,480 --> 00:44:16,079
15 órakor szabad vagy.

422
00:44:16,104 --> 00:44:18,204
Van barátod ill
egy férfi vár rád?

423
00:44:18,229 --> 00:44:19,891
Ó, egy újat!

424
00:44:20,282 --> 00:44:23,239
Menj vele, gazdag,
és jó mént mondanak.

425
00:44:23,440 --> 00:44:25,532
mi a neved?
-V.

426
00:44:25,617 --> 00:44:27,335
Velem jössz, V.

427
00:44:27,360 --> 00:44:28,579
Várj egy kicsit!

428
00:44:29,922 --> 00:44:31,276
Mi történik?

429
00:44:35,960 --> 00:44:38,266
Leül! Pezsgő?

430
00:44:41,040 --> 00:44:42,422
Szeretem a pezsgőt.

431
00:44:42,480 --> 00:44:44,710
Az, hogy az oldalán úgy, hogy
Jobban látom a segged.

432
00:44:50,404 --> 00:44:51,422
Finom!

433
00:44:56,000 --> 00:44:57,877
Biztos vagy benne?
nem kérsz pezsgőt?

434
00:45:00,800 --> 00:45:02,446
Mi újság
nem beszélsz?

435
00:45:19,040 --> 00:45:20,713
Szívás először.

436
00:45:28,240 --> 00:45:29,594
Kérlek segíts?

437
00:46:32,560 --> 00:46:33,595
Rendben van.

438
00:47:08,625 --> 00:47:09,740
Rendben van.

439
00:47:34,032 --> 00:47:38,071
Larry folyamatosan kérdéseket tesz fel Valérie-nek.
Nagyon érdeklődik.

440
00:47:38,404 --> 00:47:41,855
Mondtam neki, hogy házas vagy,
igazán házas.

441
00:47:41,880 --> 00:47:43,109
Ez is én vagyok!

442
00:47:43,640 --> 00:47:46,055
Szerintem megvan az ötlete
hogy elérhető vagy.

443
00:47:46,366 --> 00:47:48,282
Hogy kapta ezt
nem tudom

444
00:47:49,840 --> 00:47:51,524
Nem jártok már Larryvel?

445
00:47:52,988 --> 00:47:54,137
Időnként.

446
00:47:54,379 --> 00:47:57,633
Ó, mellesleg azt mondja, te vagy ő
megszívta aznap este, vacsoránál.

447
00:47:57,920 --> 00:47:58,922
Mi?

448
00:47:59,680 --> 00:48:02,752
Miért mondana ilyesmit?
- Egy fantázia.

449
00:48:03,800 --> 00:48:08,431
Mondtam neki, hogy látogassa meg Caroline-t
a bordélyházban, amikor valami őrültséget akart.

450
00:48:08,640 --> 00:48:10,258
Ez valószínűleg nem lett volna jó.

451
00:48:10,560 --> 00:48:14,997
én is így gondolom.
Hadd találja ki ezt ő maga.

452
00:48:15,200 --> 00:48:17,836
De ő ezt nem éli át,
túl könnyű.

453
00:48:18,320 --> 00:48:21,118
Ő az a típusú ember
biztos vannak női...

454
00:48:21,337 --> 00:48:23,337
amit "el kell vennie"
ha érted mire gondolok.

455
00:48:23,680 --> 00:48:25,432
Egy egyenes nő.

456
00:48:25,800 --> 00:48:27,438
Hogy érted, egyenesen előre?

457
00:48:27,815 --> 00:48:29,839
Hát Valérie.

458
00:48:29,863 --> 00:48:32,357
Néhány nő okos
és néhány nő kurva.

459
00:48:32,382 --> 00:48:33,861
És nagyjából ennyi.

460
00:48:34,280 --> 00:48:35,839
Nem lehet, hogy mindkettő?

461
00:48:37,720 --> 00:48:39,206
Tizenegy óra van.

462
00:48:39,600 --> 00:48:40,901
Találkozóm van.

463
00:48:41,237 --> 00:48:43,503
Köszönöm a villásreggelit.
- Örömömre szolgált.

464
00:48:44,327 --> 00:48:47,326
Most ebédeltem Helennel.
Nem tudja, hogy idejövök.

465
00:48:47,520 --> 00:48:50,672
Szerintem nagyon perverz.
Úgy értem, hogy itt vagy.

466
00:48:50,880 --> 00:48:52,964
Ezt mondta neked
Itt dolgozom, nem?

467
00:48:53,480 --> 00:48:54,390
Igen.

468
00:48:54,800 --> 00:48:57,679
Még akkor is, ha az élete múlott rajta
akkor nem tudott csendben maradni.

469
00:48:58,640 --> 00:49:00,870
Szeretném, ha megtennéd
hogy tudd, hogy itt vagyok.

470
00:49:01,080 --> 00:49:02,971
Ez nagyon fontos számomra.

471
00:49:10,159 --> 00:49:11,998
Lányok, itt van a rendező.

472
00:49:12,840 --> 00:49:14,877
Csak várja meg, amíg kap egyet
terhelést kap tőle.

473
00:49:15,128 --> 00:49:17,676
Sziasztok lányok.
Ó, új diák.

474
00:49:17,981 --> 00:49:20,018
Jacinda, szeretem.
- Valerie.

475
00:49:20,680 --> 00:49:21,476
Helló.

476
00:49:21,805 --> 00:49:25,196
Örülök, hogy találkoztunk, édesem.
- Örülök, hogy találkoztunk.

477
00:49:26,032 --> 00:49:28,467
Gyerünk,
nem késhetünk el.

478
00:49:39,280 --> 00:49:41,471
Valóban igazgatója
egy középiskola?

479
00:49:48,631 --> 00:49:50,167
Mit csinálsz most, fiatal hölgy?
=

480
00:49:50,524 --> 00:49:53,484
levetkőzöm.
- Vedd vissza a ruhát és tartsd rajta!

481
00:49:53,640 --> 00:49:55,438
Rendben van.
- Jól figyelj rám.

482
00:49:55,710 --> 00:49:57,495
Nagyon szemtelen fiú voltam!

483
00:49:57,621 --> 00:50:00,773
I was late for school and I
Nem csináltam meg a házi feladatomat.

484
00:50:01,960 --> 00:50:04,581
Ne ülj oda,
mit fogsz tenni ellene?

485
00:50:05,401 --> 00:50:06,175
Nem tudom.

486
00:50:06,199 --> 00:50:08,659
Give me a tap on my hands and
mondjuk rossz fiú vagyok.

487
00:50:09,480 --> 00:50:10,827
You are a very naughty boy!

488
00:50:10,852 --> 00:50:12,823
Tudom, hogy szemtelen vagyok
and there's nothing I can do about it.

489
00:50:12,847 --> 00:50:14,495
I hate school, I hate it.

490
00:50:14,859 --> 00:50:15,995
utálom.

491
00:50:17,560 --> 00:50:19,331
Fenekelj meg, a fenébe is!

492
00:50:20,924 --> 00:50:24,604
Nem, nem, nem...
Gyerünk, üss meg!

493
00:50:26,150 --> 00:50:29,589
Ó nem! Üss meg, megérdemlem
Utálom az iskolát!

494
00:50:30,745 --> 00:50:32,055
Túl puha!

495
00:50:32,255 --> 00:50:34,815
sajnálom,
de nem értem!

496
00:50:34,840 --> 00:50:36,433
Nem elég jó!

497
00:50:38,000 --> 00:50:41,959
Jacinda, küldd nekem Caroline-t,
vagy egy másik lány, azonnal!

498
00:50:43,277 --> 00:50:44,347
És elmehetsz.

499
00:50:44,480 --> 00:50:46,448
Oké, mindjárt ott lesznek.

500
00:50:52,109 --> 00:50:53,383
Egyszerűen nem jó.

501
00:50:53,480 --> 00:50:55,807
És most több tanítványom van
szükséges és azonnal.

502
00:50:57,160 --> 00:51:00,765
Nézd Valérie!
jobban kell használnod a fantáziádat.

503
00:51:00,790 --> 00:51:02,870
Ezt a vásárlók
mai igényeket.

504
00:51:03,880 --> 00:51:06,581
Megtanulsz kreatívnak lenni
szeretkezés közben lenni.

505
00:51:09,934 --> 00:51:13,130
Rossz lány, hogy merészeled?
elfenekelni az igazgatót?

506
00:51:13,926 --> 00:51:15,995
Megérdemelsz egy jó verést.

507
00:51:18,861 --> 00:51:20,977
Nézd, mit csináltál
megkeményítetted a farkam.

508
00:51:21,127 --> 00:51:22,640
Nézd meg!

509
00:51:25,320 --> 00:51:26,754
Most szívj.

510
00:51:26,960 --> 00:51:29,554
Ó, de olyan magas!

511
00:51:29,939 --> 00:51:33,216
Ne feledd: ezért megbüntették
hogy válj, és nem a te örömödre.

512
00:51:34,000 --> 00:51:36,723
Addig maradsz az iskolában
felkészítettél.

513
00:51:43,520 --> 00:51:45,113
Ó, helló.

514
00:51:54,840 --> 00:51:57,380
A tanítványaimmal nem tenném
meg kell szarni.

515
00:52:01,455 --> 00:52:02,934
Mintahallgatók.

516
00:52:03,247 --> 00:52:06,511
Ó, tudom lányok,
és olyan rossz fiú vagyok.

517
00:52:06,720 --> 00:52:08,715
Ó, nem tehetek róla!

518
00:52:11,114 --> 00:52:13,015
Ti is lányok vagytok
pompomlányok, nem?

519
00:52:13,040 --> 00:52:15,090
nagyon jó,
első választás!

520
00:52:24,440 --> 00:52:29,071
Nem igazán...
mint az iskola.

521
00:56:48,720 --> 00:56:51,519
Valérie, gyere ide.
Be kell mutatnom neked valakit.

522
00:56:53,240 --> 00:56:54,654
Valérie, itt Joe.

523
00:56:55,800 --> 00:56:57,716
Szia.
- Ó, helló.

524
00:56:58,080 --> 00:56:59,309
Szeretnél velem jönni?

525
00:56:59,520 --> 00:57:01,796
Igen, követlek.

526
00:57:16,600 --> 00:57:18,052
Azt akarod, hogy levetkőzzek?

527
00:57:19,480 --> 00:57:20,966
Le akarom kapcsolni a villanyt.

528
00:57:25,788 --> 00:57:26,966
Hogy van ez?

529
00:57:29,080 --> 00:57:30,177
Hadd lássam.

530
00:57:40,480 --> 00:57:42,869
Ez tökéletes,
egyszerűen tökéletes.

531
00:57:43,840 --> 00:57:44,636
Köszönöm.

532
00:57:44,840 --> 00:57:46,802
Gyönyörű vagy ebben a fényben.

533
00:57:48,400 --> 00:57:50,474
Ezzel a lámpával úgy nézel ki, mint az anyám!

534
00:57:50,762 --> 00:57:51,865
Természetesen.

535
00:57:54,120 --> 00:57:56,839
Vedd le a ruháidat.
Kérem.

536
00:57:57,840 --> 00:57:58,830
Jó.

537
00:58:11,920 --> 00:58:14,607
Majd a tükör mögül
nézi, ahogy levetkőzöl.

538
00:58:19,680 --> 00:58:21,273
Lassan vetkőzz le.

539
00:58:26,320 --> 00:58:27,818
kedves leszek veled.

540
00:58:29,400 --> 00:58:32,036
Csak hadd figyeljelek
hogyan vetkőzöl le ebben a fényben.

541
00:58:36,680 --> 00:58:37,954
Anya…

542
00:58:40,000 --> 00:58:43,516
Ó anya, olyan gyönyörű vagy.

543
00:58:47,160 --> 00:58:48,753
Ó anya…

544
00:58:56,360 --> 00:58:59,990
Olyan rég volt
hogy megbaszottam.

545
00:59:02,871 --> 00:59:04,263
Tedd a lábad a levegőbe.

546
00:59:06,841 --> 00:59:08,797
Szeretnék beléd jönni...mélyre.

547
00:59:17,677 --> 00:59:19,013
Szép volt, Joe.

548
00:59:19,640 --> 00:59:21,333
Ez nagyon jó.

549
00:59:22,045 --> 00:59:25,163
Jól csinálod
fiam.

550
00:59:28,373 --> 00:59:29,395
Anya!

551
00:59:36,080 --> 00:59:37,878
Nagyon jó.

552
00:59:44,600 --> 00:59:48,514
Anya, olyan rég volt
hogy megbaszottam.

553
00:59:50,000 --> 00:59:51,035
anya,

554
00:59:52,000 --> 00:59:53,274
megfordulni.

555
01:00:08,720 --> 01:00:10,950
Tudtad, hogy visszajövök
hogy megint megbasszalak.

556
01:00:22,605 --> 01:00:26,838
A golyóim felállnak
mindjárt felrobban!

557
01:00:27,080 --> 01:00:29,879
engedd el magad bennem,
anyu akar téged.

558
01:00:33,162 --> 01:00:34,490
Tudom, hogy akarod.

559
01:00:36,080 --> 01:00:37,593
Tudom, hogy akarod!

560
01:00:44,341 --> 01:00:46,756
A három óra túl gyorsan eljön.

561
01:00:46,960 --> 01:00:47,870
Igen.

562
01:00:48,087 --> 01:00:51,557
Figyelmesen hallgattalak, Jacinda?
- Azt mondanám. Hogy érzed magad?

563
01:00:51,760 --> 01:00:53,398
Most is furcsa.

564
01:00:55,619 --> 01:01:00,149
Soha nem válaszoltál, amikor hívtalak
megkérdezte, hogy van-e barátod vagy férjed?

565
01:01:00,360 --> 01:01:02,636
Inkább nem beszélek róla.

566
01:01:02,840 --> 01:01:05,593
Elég, ha itt vagyok
személyes okokból.

567
01:01:06,440 --> 01:01:09,239
De sokkal több osztályod van
mint a többi lány.

568
01:01:09,840 --> 01:01:12,116
Ők tudják ezt
és egy kicsit féltékenyek.

569
01:01:12,577 --> 01:01:16,614
Nos, ez csak...
hogy nem tudom.

570
01:01:16,800 --> 01:01:20,440
Még nem sokat tudok magamról,
a szexualitásomról.

571
01:01:20,465 --> 01:01:21,334
Ezért vagyok itt.

572
01:01:21,620 --> 01:01:23,577
Kíváncsi vagy?
- Igen.

573
01:01:23,640 --> 01:01:27,156
És te Jacinda,
csinálod valaha ügyféllel?

574
01:01:27,360 --> 01:01:28,759
Igen, a múltban.

575
01:01:29,720 --> 01:01:32,858
Gyönyörű arcod van,
gyönyörű a tested.

576
01:01:33,477 --> 01:01:35,319
És most üzletasszony.

577
01:01:35,818 --> 01:01:38,617
Csak üzlet?
- Igen, nagyjából.

578
01:01:39,160 --> 01:01:40,904
Nos, holnap találkozunk.

579
01:01:42,080 --> 01:01:43,272
Holnap találkozunk.

580
01:01:44,240 --> 01:01:45,873
Élvezze jól a titkát.

581
01:01:48,720 --> 01:01:50,358
Ez az én titkom.

582
01:03:30,670 --> 01:03:34,117
Helló!
- Helló, Valérie, ő itt Larry.

583
01:03:34,631 --> 01:03:36,709
Ó, szia Larry.

584
01:03:36,920 --> 01:03:39,514
<i>Hé, figyelj!
Azért hívlak, mert...</i>

585
01:03:40,080 --> 01:03:43,471
<i>Nagyon lenyűgözött a miénk
véletlen találkozás a könyvtárban.</i>

586
01:03:43,920 --> 01:03:45,957
És azt hittem, még mindig
találkozna valamikor.

587
01:03:47,880 --> 01:03:50,233
Nem tudom megtenni.
<i>- Nem hiszek neked.</i>

588
01:03:51,560 --> 01:03:53,389
<i>Azt hiszem, te is látni akarsz engem újra.</i>

589
01:03:55,800 --> 01:03:56,915
nem tudok.

590
01:03:58,280 --> 01:03:59,634
<i>Pál miatt?</i>

591
01:03:59,840 --> 01:04:01,353
Igen, Paul miatt.

592
01:04:01,869 --> 01:04:03,404
Nem mondok semmit Paulnak.

593
01:04:03,640 --> 01:04:05,108
Nem az.

594
01:04:05,560 --> 01:04:09,030
Szeretem a férjemet, a miénket akarom
nem veszélyezteti a kapcsolatot.

595
01:04:09,654 --> 01:04:13,998
Ez úgy hangzik...
furcsa tőled.

596
01:04:14,960 --> 01:04:17,998
<i>Ez belátás kérdése.</i>
- Igen, oké.

597
01:04:20,360 --> 01:04:22,431
Még mindig látod Helenát,
vagy nem?

598
01:04:23,280 --> 01:04:25,912
Igen, időről időre.
- És?

599
01:04:26,920 --> 01:04:27,897
És?

600
01:04:28,320 --> 01:04:30,789
Helen és te teljesen mások vagytok.

601
01:04:31,000 --> 01:04:33,310
Valérie van benned valami különleges.

602
01:04:34,720 --> 01:04:36,631
Igen, impulzív vagyok.

603
01:04:38,160 --> 01:04:41,039
Elég impulzív lehetsz
bajba kerüljön.

604
01:04:43,436 --> 01:04:47,274
Valérie...
még mindig vonalban vagy?

605
01:04:47,800 --> 01:04:49,053
Igen, még mindig itt vagyok.

606
01:04:49,543 --> 01:04:50,817
Viszlát, Larry.

607
01:05:33,520 --> 01:05:34,316
Esik?

608
01:05:34,520 --> 01:05:36,963
Ó Paul,
nem hallottalak.

609
01:05:36,988 --> 01:05:39,756
Azért vagyok itt, hogy összepakoljam a csomagjainkat.
- Csomagolás?

610
01:05:39,866 --> 01:05:42,335
Elmegyünk a városba pár napra,
csak vegyél néhány szép dolgot.

611
01:05:42,368 --> 01:05:44,444
De miért?
- Üzlet és szórakozás.

612
01:05:44,560 --> 01:05:45,639
Nem tudok menni.

613
01:05:45,663 --> 01:05:47,466
Természetesen megteheti.
Nincs itt semmi dolgod.

614
01:05:47,491 --> 01:05:49,287
De a költöztető dobozok igen
még ki sincs csomagolva!

615
01:05:49,311 --> 01:05:50,373
Mindegy!

616
01:05:51,440 --> 01:05:53,055
Várj egy percet, Paul.

617
01:05:53,166 --> 01:05:56,204
sok dolgom van. nem tudok...
- Valérie, mi folyik itt?

618
01:05:56,320 --> 01:05:57,799
miről beszélsz?

619
01:05:59,428 --> 01:06:02,939
Tegnap este például...
Szerintem már nem akarsz szexelni velem.

620
01:06:02,964 --> 01:06:04,201
Nem igaz.

621
01:06:04,560 --> 01:06:06,459
Tudom, mikor utasítanak vissza.

622
01:06:06,960 --> 01:06:09,474
Nem akarsz szexet.
- Megteszem.

623
01:06:09,680 --> 01:06:11,647
Lehet, de nem velem.

624
01:06:12,320 --> 01:06:14,470
Eleged van belőlem?
- Nem.

625
01:06:14,680 --> 01:06:16,751
Valami zavar téged
akkor mi az?

626
01:06:16,960 --> 01:06:19,031
Nem tudom.
- De van valami?

627
01:06:19,480 --> 01:06:22,154
Igen.
- Nos, ez a kezdet.

628
01:06:22,520 --> 01:06:24,909
Nem tudom, mi az.
Nem tudom megmagyarázni.

629
01:06:25,120 --> 01:06:27,111
Még magamnak sem.

630
01:06:28,520 --> 01:06:30,875
Van még valaki?
- Ó, nem.

631
01:06:32,990 --> 01:06:34,852
Feküdj le hölgyem,
Meg foglak dugni.

632
01:06:34,877 --> 01:06:35,725
Mi?

633
01:06:37,040 --> 01:06:39,873
Szó sem lehet róla.
- Csak feküdj le.

634
01:06:40,440 --> 01:06:42,795
Paul, nem akarom.
- Igazi?

635
01:06:43,480 --> 01:06:44,615
Várj egy kicsit....

636
01:07:16,127 --> 01:07:18,928
Paul!
Ne!

637
01:07:19,680 --> 01:07:21,826
Maradj távol tőlem!

638
01:07:36,165 --> 01:07:38,315
mi van veled?

639
01:13:05,440 --> 01:13:06,545
Mondd el.

640
01:13:07,480 --> 01:13:09,835
Mi?
Miről szól ez az egész?

641
01:13:10,240 --> 01:13:12,151
Hogy van valami dolgod?

642
01:13:32,701 --> 01:13:36,014
Paul, hogy vagy?
Jól nézel ki.

643
01:13:36,092 --> 01:13:38,932
A buli mindenhol ott van, úgyhogy hajrá.
Élvezze!

644
01:13:40,100 --> 01:13:41,608
Ő egy jó barát, Carl.

645
01:13:42,240 --> 01:13:43,674
Ez az ő háza.

646
01:13:45,400 --> 01:13:49,792
Paul, fogalmam sem volt róla
az a fajta buli lenne.

647
01:13:50,607 --> 01:13:53,779
Azt hittem, érdekes lesz
tapasztalat lenne. Megdöbbentél?

648
01:13:54,207 --> 01:13:56,721
Nem, éppen ellenkezőleg.

649
01:13:56,887 --> 01:13:59,368
Én magam is tudok néha furcsán viselkedni.

650
01:13:59,800 --> 01:14:01,871
jól van,
csak csinálj, amit akarsz.

651
01:14:02,511 --> 01:14:05,469
Tudod,
még ha együtt alszunk is, Paul...

652
01:14:05,680 --> 01:14:07,990
néha olyan érzésem van, mintha kurva lennék.

653
01:14:11,760 --> 01:14:13,342
Azt hiszem, értem.

654
01:14:14,538 --> 01:14:16,609
Itt bármit megtehetsz, amit akarsz.

655
01:14:16,912 --> 01:14:18,869
Minden megengedett,
csak neked!

656
01:14:19,080 --> 01:14:22,099
Most manipulálsz engem?
- Hát!

657
01:14:22,960 --> 01:14:25,793
Nem, nem.
Azt hiszem, inkább nézem.

658
01:15:27,280 --> 01:15:29,510
Semmi bajom, bármit csinálsz!

659
01:15:29,720 --> 01:15:32,466
Nincsenek kérdések?
- Nincs kérdés.

660
01:15:33,880 --> 01:15:37,350
Még ha 100 évig élnék is, megtenném
a nők még mindig nem értik.

661
01:15:38,320 --> 01:15:39,549
Most már rájöttél!

662
01:15:41,435 --> 01:15:43,959
Gyerünk, kicsim
nem tudod megcsinálni?

663
01:15:43,984 --> 01:15:45,622
majd megmutatom.

664
01:16:04,960 --> 01:16:07,520
most ismerlek
jobban érzi magát nekem.

665
01:16:09,280 --> 01:16:12,352
De válaszok sincsenek.
nekem nincs.

666
01:21:31,160 --> 01:21:33,745
Nem vagyok benne biztos, hogy ismerem
tudja értékelni az eltűnő cselekedetet.

667
01:21:33,796 --> 01:21:35,753
meg tudom magyarázni.
- Gyerünk.

668
01:21:36,040 --> 01:21:38,199
A férjem elvitt üzleti útra.

669
01:21:38,224 --> 01:21:39,644
Nem tudtam elérni
kimondani.

670
01:21:40,600 --> 01:21:42,745
Rád gondoltam az utolsó után
a látogatást törölték...

671
01:21:42,924 --> 01:21:45,200
Nem, nem.
Jobban kellene tudnod.

672
01:21:45,280 --> 01:21:47,699
Igen, és tudok a férjedről.

673
01:21:48,120 --> 01:21:49,878
Szóval mindent tudsz rólam!

674
01:21:50,000 --> 01:21:51,798
Nem, nem mindent.

675
01:21:53,760 --> 01:21:55,831
Dolgozhatok ma?
- Szeretnéd?

676
01:21:56,280 --> 01:21:58,237
Jól kérdezem?
- Természetesen.

677
01:21:59,880 --> 01:22:02,235
Biztos vagyok benne, hogy ügyfél.
Miért nem mész a szobádba?

678
01:22:02,440 --> 01:22:03,510
Jó.

679
01:22:10,520 --> 01:22:12,591
Szinte el sem merem hinni!

680
01:22:12,800 --> 01:22:14,745
Hol voltál ennyi ideig?

681
01:22:15,749 --> 01:22:19,425
Jacinda, örülök, hogy látlak.
Jó látni téged.

682
01:22:20,280 --> 01:22:21,634
Mit tettél?

683
01:22:23,440 --> 01:22:27,402
A dűnékben meditáltam
Oxnard egy indiai hercegnővel.

684
01:22:27,443 --> 01:22:28,761
azt hiszem.

685
01:22:29,607 --> 01:22:31,120
Nagyon kanos vagyok.

686
01:22:32,520 --> 01:22:33,863
Nagyon szerencsés vagy.

687
01:22:34,320 --> 01:22:36,214
Itt van a legjobb lányom!

688
01:22:36,680 --> 01:22:38,480
Túl jó vagy hozzám.

689
01:22:40,120 --> 01:22:41,349
Tudom az utat.

690
01:22:41,560 --> 01:22:42,745
Az utolsó ajtó.

691
01:23:01,480 --> 01:23:02,914
mit keresel itt?

692
01:23:04,040 --> 01:23:05,675
Ezt tőlem kérdezed?

693
01:23:08,920 --> 01:23:11,275
Feküdj le!
Valérie, mi van veled?

694
01:23:13,880 --> 01:23:17,032
Már részt vettem veled
játék a többieknek.

695
01:23:17,316 --> 01:23:18,378
Kurva ő.

696
01:23:19,760 --> 01:23:20,989
Feküdj le!

697
01:23:22,197 --> 01:23:24,463
Ön a mi flörtölni a
Elfelejtetted a könyvtárat?

698
01:23:25,157 --> 01:23:28,468
Igen, elfelejtettem.
- Ezt nem felejtetted el.

699
01:23:28,997 --> 01:23:31,605
Ez volt a legjobb dolog, ami történt velem,
és így hagytál el.

700
01:23:32,081 --> 01:23:33,895
Bocsánat, ez a pillanat ösztönzése volt.

701
01:23:33,920 --> 01:23:36,691
Ne bánd meg,
itt befejezhetjük

702
01:23:36,716 --> 01:23:39,549
Nem, nem tehetjük.
- Igen, megtehetjük.

703
01:23:39,693 --> 01:23:41,650
Ez most más!

704
01:23:41,760 --> 01:23:43,402
Te most egy kurva vagy, igaz?

705
01:23:44,935 --> 01:23:49,378
Nem fogok beszélni Paulnak a feleségéről
a legszebb szajha a városban.

706
01:23:50,000 --> 01:23:54,790
Nem mondom el Paulnak, hogy tetszik neki
hogy odafent érezzék az idegenek.

707
01:23:55,040 --> 01:23:56,480
Nem mondok neki semmit.

708
01:23:57,800 --> 01:24:00,949
Több vagy, mint egy kurva, Valérie,
hölgy vagy.

709
01:24:01,316 --> 01:24:04,035
Te hölgy vagy és egyben kurva is.

710
01:24:14,240 --> 01:24:16,390
Most már értem, miért vette feleségül Paul.

711
01:27:55,530 --> 01:27:58,030
Nem cumáztam.
- A kurvák nem csinálnak ilyet.

712
01:29:52,120 --> 01:29:54,794
Kérek egy szobát.
- Öt dollár.

713
01:29:58,403 --> 01:29:59,359
307.

714
01:30:00,200 --> 01:30:01,268
307?

715
01:30:48,120 --> 01:30:50,487
Ó, nem!
A kurva fia!

716
01:31:15,680 --> 01:31:18,812
Paul? Én vagyok az.
<i>- Valérie.</i>

717
01:31:20,080 --> 01:31:21,400
<i>Minden rendben?</i>

718
01:31:21,600 --> 01:31:24,250
Nem igazán.
<i>- Hol vagy?</i>

719
01:31:24,274 --> 01:31:25,328
Paul!

720
01:31:26,640 --> 01:31:29,393
Csak azért hívom, hogy elköszönjek.

721
01:31:29,544 --> 01:31:32,828
<i>Valerie.
Valérie?</i>

722
01:31:52,320 --> 01:31:57,114
Valerie! te kurva!
Kurva! Kurva!

723
01:31:58,160 --> 01:32:00,800
Kurva!
Kurva!

